Du har ungefär 7 minuter på dig.
6 minuter.
Jag har snart lagat en av säkringarna.
Shh!
30 sekunder.
Stick därifrån.
-Ja. -Duncan här. Vad gör du hemma?
-Joggar. -Hur snabbt kan du vara på jobbet?
-Harry, vad är klockan hos dig? -Hur snabbt?
-30-40 minuter. Varför undrar du? -Du får 25 minuter-
-innan jag sänder faxet, om du vill se det innan dom andra-
-får du sätta fart.
-Duncan -Vad fan är det som pågår?
-Läs faxet. -Om det blir kaos av detta-
-vill jag veta allt.
-Pojkscouten är i trubbel. -Vad för sorts trubbel?
Vart ringer du ifrån?
Är du i bilen? Har du förlorat förståndet?
Han är vuxen. Han kan ta vara på sig själv.
Ring mig från en säker telefon när du är framme.
Ursäkta, sir.
Du får komma med mig.
Mr. Muir.
Enligt tjänstgöringslistan ska du checka ut i kväll.
Bara en påminnelse, på vägen ut-
-måste du återlämna ditt I.D., passerkort och parkeringspass.
Det är en date.
Har jag något fax från Hong Kong?
Har du tittat i Operations-Centret?
Om jag går upp där, kommer Billy Nyland vilja ha tillbaks-
-tusingen jag är skyldig honom.
-Kom igen, Henry. -Kan du inte ta fram det på datorn?
Det är min sista dag.
Gladys.
Cigarrerna är i den vänstra lådan.
Om dom här väggarna kunde prata. All denna historia, jag avundas dig.
-Byt jobb. Du skulle kunna ha det som mig.- Nej, allvarligt.
Vilken tacksamhetsskuld detta land har till er.
Chuck, ska dansa kring så här länge-
-eller ska du komma till saken?
Du hade en agent som heter Bishop.
-Tom Bishop. Ja. Hur är det med honom? Vi skulle vilja titta på hans akt.
Har ni tittat i Arkivet?
Självklart, vi har hans huvudakt. Jag menade dina personliga.
-Vad vill ni veta? -Vi behöver titta på dom-
-i en timme eller två. Men jag behöver dom nu.
Ta en stol och slå dig ner ett tag.
Det kommer ta tid att gräva fram dom.
Ring till mitt kontor när du har dom. På en gång.
Åh, Muir.
Lycka till med pensioneringen.
Chefen skickade den här. Och det ser faktiskt ut som han signerat den själv.
Och Harker sa att jag skulle samla in alla dina filer om Tom Bishop.
Till sist fick jag användning för dessa påsar.
Behåll dessa tills jag säger till.
-Du såg inte vad jag stoppade ner. -Är vi lite paranoid idag?
När byggde Noak arken, Gladys?
Innan regnet. Innan regnet.
Hej Billy, har du min tusing?
Harker sa att han ville ha dessa mappar. Kan du släppa in mig?
Nej, det kan jag inte. Men jag ser till att han får dom.
Sir?
Kan du hämta den kinesiska tolken?
Nejdå, det ser rätt bra ut.
...inför dom stundande handelsförhandlingarna i Mellan Östern har-
-en grupp förhandlare arbetat med kineserna-
-i en strävan att underlätta förhandlingarna-
-och lägga en bas för Presidentens besök nästa vecka.
I andra delar av världen.
Nu när det Kalla Kriget äntligen är slut, deklarerar Berlinare en ny era,-
-här där Sovjetiska och Amerikanska stridsvagnar stod uppställda mot varandra-
-under den värsta tiden av kommunism...
-Är detta allt? -Allt jag kunde hitta.
Nerpackat, felplacerat...du vet hur det är. Flyttdag som det är.
Det mesta är nog ändå här uppe.
Den Gamla Skolan vet du.
Muir?
Den här vägen.
Sätt dig ner.
Herregud, Aiken. Det var länge sen.
Har denna operation något namn?
Det här kommer bli jobbigt, Troy.
Vi ses senare.
Ok, Cy.
Kul att se dig. Tack för att du kunde komma.
För protokollet, Nathan Muir har anslutit sig.
Vi håller på att handskas-
-med en ganska allvarlig-
-internationell skandal.
Vi har tagit hit dig som en tillfällig ersättare.
-För att fylla i några luckor åt oss. -Så jag är bara en utfyllnad, eller?
Jaa!
Vi vill bara att du ska vara en lagspelare den här gången, Muir.
Vad är det som är så roligt?
Varje gång min tränare sa så åt mig, visste jag att jag skulle bli bänkad.
På grund av uppdragets känsliga natur, Nathan,-
-är det viss information som du inte kommer få ta del av.
För en vecka sedan, försvann Nathan Bishop i Hong Kong.
Igår kväll dök han upp utanför Shanghai.
Han har blivit arresterad för spionage.
Vi sammanställer en profil baserad på hans bakgrund.
Det här måste skötas extremt försiktigt.
Hur lång tid har presidenten på sig att begära honom utlämnad?
-24 timmar. Från och med?
Från och med nu, Nathan.
Bishop har blivit klassificerad som en vanlig brottsling,-
-och kommer bli avrättad imorgon bitti kl 8, vår tid.
Medierna då?
Varför inte läcka det till pressen och köpa oss lite tid?
Vi behöver pressen lika mycket som en tredje bröstvårta.
Använder du dom andra två?
Vi vill inte ha yttre påverkan som... begränsar våra alternativ.
Vad gjorde Bishop i Kina?
Han var med i en operation för Harry Duncan.
-Var? -Ja.
Tills han tog saken i egna händer.
Ok, vart håller dom honom?
-Jag är ledsen, Nathan. -Det skulle vara bra att veta.
Jag har bara tio fingrar ska ni veta.
Det verkar som tajmingen är dålig.
En vecka innan presidentens resa.
Är ni rädda för ett förhör inför Kongressen?
Det är väl därför vi spelar in samtalet, eller hur?
Kommer ni vilja att jag vittnar?
-Nej. -Nej?
Absolut inte.
-Du träffade Bishop i Vietnam, eller hur? -Ja.
Våren -75.
Hue hade just fallit. Danang skulle göra det inom ett par dagar.
Jag hade just flugit in i landet, för att hämta en krypskytt-
-som varit med oss i Phoenixprogrammet.
Han var en meriterad skytt som hette Binh.
-Jag har dåliga nyheter, sir. Han är död. -Död?
Precis före gryningen. Blev träffad av en granat.
-Har du någon annan?- Vi har en furir som kom hit för ett tag sedan,-
-men han är inte i närheten av Binhs 40 bekräftade. -Hur många har han?
-Tre dödade. Fan, och det är det bästa du har?
Han är en bra skytt, sir.
-Vart är han? -Där borta.
-Vart, där bakom? -Ja.
Det finns en annan med 20 dödade, men han är åtminstone 2 dagar härifrån.
-Kolla upp det. -Ja, sir.
-Varför är han där borta? -Dom bor separerade-
-från de övriga. De lagar egen mat, guling-mat.
Luktar vidrigt, sir.
Inte för fienden. Skicka in honom.
Ja, sir.
-Ja, sir? -Bishop?
Det är riktigt, sir.
-Vart kommer di ifrån? -Hemet, Californien, sir.
Här. Slå dig ner.
Du blev väl knappast krypskytt för att skaffa mat till familjen.
Nej, sir. Dom klarar sig ändå.
-Vart lärde du dig skjuta? -I scouterna, sir.
-Skämtar du? -Nej, sir.
-När blev du inkallad? -Jag anmälde mig frivilligt, sir.
Han var en av de där idealisterna,-
-en tuff kaxig typ.
Går med för att se vad han klarar av, men det slutar med att han inte gillar det han ser.
-Vem var måltavlan, Muir? -General Hun Chea.
-Är han Laotisk? -Ja, inofficiell fiende.
Kodnamn: Röda Skjortan.
Han är ansvarig för den västra flanken av den kommande Saigon-offensiven.
-Hans namn... -Jag behöver inget namn, sir.
Behöver inte namnet? Eller vill inte ha uppdraget?
Jag gör det, sir.
Ok.
Målet kommer att befinna sig-
-21 mil härifrån, imorgon bitti kl 09.00.
Det är ett viktigt möte med Vietcong.
-Kommer han vara ensam, sir? Ibland färdas han med några följeslagare.
"Några följeslagare?"
-Röda Skjortan lokaliserad. Ser du honom? -Jag har honom lokaliserad.
Nio-Åtta-Sju till grinden.
Ett-Noll-Noll-Fem till bordet.
Vindstyrka,-
5 m/s åt vänster.
Målet i sikte.
Bravo sex. Bravo sex. Delta två. Över.
-Ok, Delta två. -Vi har målet i sikte men har inte skjutit.
-Repetera. -Vi har inte skjutit.
-En helikopter stör målet. -Helikopter? NVA har inget flygunderstöd.
-Vår position är i farozonen. Vår position är inte säker. Över.
-Repetera. Över. -Vi har fortfarande klartecken.
Vi har inget klartecken.
-Klart. -Skjut inte.
Försök återupprätta kontakten.
Delta två. Delta två...
Flytta på dig.
Kom igen.
Jag är ledsen för din man, Kapten.
Ska vi ta en till runda., sir?
Vänta. Flyg tillbaka.
Vilken reklam för scouterna.
Hade ni klartecken från presidenten för dessa likvideringar?
Jag tror inte vi träffats förut.
-Vem är du? -Dr. William Byars.
Nationella Säkerhetsrådet.
Fanns det något godkännande, Muir?
Vi var på ett ställe där vi inte skulle vara,-
-och likviderade en general från ett land vi inte var i krig med,-
-i och för sig var vi inte officiellt i krig med Nord-Vietnam heller...
-Är det ett "nej"? Kom igen nu.
Vi har ont om tid. Presidenten medger att Bishop hör till oss,-
-förnekar att han är en spion, och vi sköter resten.
Om jag inte blivit undanhållen någonting.
Muirs sekreterare på...
Det här går snabbt.
Stanna inspelningen.
Din fru på telefon. Det var viktigt.
Ta det. Vill du ta det utanför.
Nej. Jag kan ta det här inne.
-Hej. -Jag fick ditt meddelande. Ska jag starta lite kaos.
Åh, uh, just ja. Det går snabbt.
Just ja. Vi göt så här.
Behåll den reservationen, och,-
-den kanske kommer till användning senare.
Det är mycket troligt. Just nu är det tre killar som rotar-
-igenom allt som det tog en vecka för mig att packa ner.
Um-huh.
Ok.
Um-huh.
Om det fanns något fall av personliga problem-
-emotionella eller psykologiska, kunde det vara till vår hjälp.
-Det finns inga grunder för det. -Ok
Mmm. Ok.
-Det blir bra. -Ett presedentiellt godkännande-
-har ingen riktig tyngd. -Är du kvar?
Ja.
Så han var en lönnmördare, rekryterad för att mörda?
Låter bra. Hejdå.
Jag är ledsen. Frugan planerar en pensionerings-middag.
Lönnmördare?
Jag tror jag kom på det.
-Bishopfilerna. -Vart?
Mitt kontor. I skåpet.
Jag är snart tillbaks.
Jag skickar ner en vakt att hämta dom. Nejdå, era grabbar-
-har väl bättre saker för sig än att rota igenom mina saker.
Han är på väg ner.
Du hade rätt.
Det regnade.
Och dom här?
-Bränn dom. -Vad handlar detta om?
Pengar.
Fri handel. Mikrochips.
Brödrostar.
Och vad har det med dig att göra?
Ingenting. Ta fram Digger Gibsons telefonnummer.
Fan.
Byrån letar efter en anledning att låta kineserna döda Tom Bishop.
Nej.
Dom stängde av min telefon, sista dagen och allt.
Kan jag låna din. Tack.
Ursäkta. Det är privat. Ursäktar du?
Åh, ok.
Det finns ingenting här. Är det inte på engelska?
-Nej, det är inte på engelska. -Detta fax kom nyss, sir.
Ok.
-Sir, du och Muir började här samtidigt, eller hur? -Ja.
Hur väl känner du honom? Ingen känner riktigt Nathan.
-Litar du på honom. -Han får alltid jobbet gjort.
Jobbar han nu?
Säkerhetsavdelningen, Hong Kong. Tio i sju i morse-
-gjordes ett samtal därifrån till Muirs hem.
Han visste om Bishop innan han kom hit. Han spelade dum.
Det är Harker. Jag behöver en lista över alla telefonsamtal-
-till och från Nathan Muirs kontor.
Åh, vad jag är hungrig.
Hong Kong Herald.
-Digger Gibson, tack. -Vänta ett tag, sir.
-Hej. -Gibby, din gamle skojare.
-Nathan. -Vad har du på hjärtat?
Har du fortfarande kontakter på CNN?
-Jag har lite saker åt dig. -Berätta.
-Hur låter: "CIA-agent tagen på bar gärning för spioneri?
-Kan du få ut det i sändning? -Det är inte det lättaste.
Kom igen, Gibby.
Det har aldrig stoppat dig förr.
-Ge mig 30 minuter. -Ok.
Jag hade för mig att det fanns nånting om Bishop i mina mappar rörande Sydamerika-
-men jag hittade ingenting.
Har ni gått igenom de andra mapparna än?
-Vi håller oss till ämnet. Rekryteringen av Bishop? Ja.
På den tiden tog rekryteringen tid.
Bishop evakuerades bland de sista, den 30:e April,-
-vilket gav mig en månad att göra min hemläxa.
Jag pratade med hans grannar, lärare, mamma,-
-scoutledare...
Gick igenom hans pappas mapp från Pentagon.
Sen gjorde jag upp en plan.
Planen var att isolera och få honom att känna sig ensam.
Jag gav honom meningslösa sysslor-
-med icke engelsk-talande medarbetare.
Och jag håll honom i ovisshet om när han skulle få åka hem.
Sedan iakttog jag...och väntade.
Denna leverans är feladresserad.
Den ska till miltära högkvarteret i Mannheim. Förstår du vad jag säger?
Helvete!
Sen, i December, när jag inte trodde han skulle palla längre,-
-slog jag till.
Där är hon.
Ursäkta, sir. Det är Bishop. Furir Bishop?
Ja, ja, just ja.
-Hej. -Hej.
Sandy, detta är Tom Bishop. Tom, eller hur?
-Ja, sir. Tom, sir. -Trevligt att träffas.
-Sandy? -Min andra fru.
-Andra fru? Han undrade vad jag gjorde i Berlin,-
-och jag sa att jag var där som en sambandsofficer.
Det är skönt att höra en amerikansk röst igen. Det förstår jag.
Vad ska du göra över jul?
Inga planer.
-CIA? -Träna dig till en agent.
Du skulle arbeta för mig. Mest under täckmantel.
-Europa? -Varthelst det händer saker.
Om jag föredrog att...bara åka hem?
Det går bra.
Jag kan nog ordna så du får avsluta din tid i San Diego.
I så fall måste du glömma detta samtal.
Det är ditt beslut.
Nästa dag påbörjade vi hans träning.
Teknologin blir bättre för var dag, och det är bra.
Men oftast räcker det med ett tuggummi, en fickkniv och ett leende.
-Det var en besvikelse. -Guten morgen, meinen herren.
Idag ska vi prata om en radioutrustning.
Inte vilken utrustning som helst, utan en rysk radio.
Varje byggnad, varje rum, varje situation är en ögonblicksbild.
Medan jag sitter här, tittar jag också på rummet och memorerar det.
Människorna. Vad har dom på sig? Sedan frågar jag mig,-
"Vad är fel med denna bild?" Någonting misstänksamt?
Du måste se det, analysera det, och avfärda det mesta-
-utan att titta, utan att tänka. -Utan att tänka?
Det är som att andas. Och det gör du väl?
Ha jämt med dig cigaretter och en tändare. Perfekt att bryta isen med.
- Eine Kaffee, bitte. - Zwei.
Ni ska lyssna noga men koncentrera er på något annat.
Vad som helst, så ni inte reagerar. Förstått?
Ja.
När får jag mitt första uppdrag?
När jag tycker du är redo.
-Vad heter du? -Michael Sandville.
Kostymkillen i köket.
Ett hot? Hur såg du det. Ah!
-Ser du byggnaden? -Jaa?
-Känner du någon som bor där? -Nej.
Inom 5 minuter vill jag se dig stå på en av balkongerna.
Sluta.
-Tjänstgjorde du i Vietnam? -Nej, det gjorde jag inte.
-Favoritfärg. -Kan vi inte diskutera det över en fika?
Du förlorade precis tio sekunder.
Ta reda på lite information av någon.
Gärna.
Killen som läser menyn.
Titta inte på honom.
-Han läste inte menyn. Han läser inte alls. Ett hot?
Bara för sitt sällskap.
Du berättade just fyra personliga saker om dig själv-
-mot en irrelevant sak om henne.
Försökte bara få reda på vart hon köpt sin klänning.
Vart kommer du ifrån? När fyller du år?
Du vet allt om mig. Jag vet ingenting om dig.
Ok, vad var det nu du sa till henne?
Ett, du är heterosexuell. Två, du är förlovad.
Tre, imorgon fyller din flickvän år, och fyra, du har ingen smak för kläder.
Tänk om hon var en tillgång?
Du berättade fyra lögner som nu måste vara sanna.
-Jag trodde spioner drack Martinis. Whisky, aldrig yngre än 12 år.
Jaså.
-Byråns regler? -Mina regler.
Ok, vad mer behöver jag veta?
Lägg undan lite pengar så du kan dö på ett varmt ställe.
Rör dom aldrig. Inte för någon.
Ok. Är det allt?
Riskera aldrig ditt liv eller karriär för en tillgång.
Om det står mellan dig och dom, skicka blommor.
Han var en naturbegåvning.
Han kunde ta en Östtysk som nyss klättrat över muren,-
-titta honom i ögonen och be honom klättra tillbaka,-
-för att spionera för oss.
Han var så bra att han övertygade dom på en eftermiddag.
Du tillät alltså en inhyrd agent att skaffa "tillgångar"?
Har var så pass duktig. Jag trodde han skulle bli en uppdragschef i framtiden.
Nu går vi vidare. Jag vill veta allt om-
-Uppdrag Rodeo. -Rodeo?
Cathcar-affären?
Stoppa inspelningen. Jag är strax tillbaka.
Detta skulle gå mycket snabbare-
-om ni gav mig lite mer information om uppdraget.
Vad har ni gett det för namn? "Sideshow"?
Vad är det med det?
-Hur fick du reda på det? -Bara en sak som vi agenter kan.
Ledsen för det. Ok, vart var vi?
Jag tror vi pratade om-
-Uppdrag Rodeo, eller hur Chuck?
Berätta.
Mina östtyska kontakter-
-upptäckte att vi hade en infiltratör på ambassaden.
Vi trodde först på ambassadören,-
-tills information läckte när han var bortrest.
Då återstod bara en möjlighet.
Åh, Ann.- -Hallå.
-Ann...Cathcart. -Ja.
Bishop var inblandad i en liten men viktig del av uppdraget,-
-att föra över en östtysk som hette Schmidt.
-Redo? -Ja.
Fan!
Passet är i handskfacket. Där finns lite vodka också. Häll lite på rocken.
Om dom stoppar oss, var tyst. Kom ihåg att du är full.
-Vart är Mrs. Muir? -Patricia lämnade mig och ansökte om skilsmässa.
Förlåt, Nathan.
Jag säger alltid fel saker.
Patricia?
Ja, min tredje fru.
-Herregud, hur många fruar har du haft? -Fyra.
Vill du höra om dom eller om Bishop?
-Ser du mannen där borta? -Ja.
Det är ambassadören. Gå över och hälsa på honom.
Ok.
Din whisky är äldre än hon.
Ska jag känna mig dum över det?
Dom vet.
Dom har redan tagit min familj. Det är jag säker på.
Om dom visste, skulle dom redan ha stoppat oss.
Imorgon kommer din familj att vara välbehållna i München.
-Jag måste stanna. -Va?
-Det är planerat. Jag måste ringa. -Dom följer efter oss.
Friedrich, allt är ordnat, ok?
Om dom frågar, säg att jag blev sjuk.
Kan vi inte gå ut en stund? Ingen kommer sakna oss.
Jag önskar jag kunde.
Jag måste hålla mig i närheten av en telefon.
Arbetar du på en Lördagskväll?
Smugglar ni över någon?
-Ja. -Vodkan har kommit. Jag kommer hem.
-Släng flaskan. Repetera.
Släng flaskan. Dom vet.
Dom vet inte alls.
Dom väntar på dig. Släng den så nära uppsamlingsplatsen som möjligt.
-Nej, vi kommer över. Nej, det är en order.
-Låt han gå. -Dom kommer döda honom.
Ändrade planer, Friedrich.
Nej.
Du kommer ta mig över muren, precis som du sa.
Om jag gör det dödar dom oss bägge.
-På detta sätt har vi fortfarande en chans. -Du ljuger.
-På detta sätt har du fortfarande en chans. -Jag kan inte hjälpa dig.
-Ut ur bilen. -Jag kommer inte gå ut.
-Ut ur bilen!-Jag kommer inte gå ut!
Jag kommer inte! Nej! Nej! Nej!
Nej!
Ut!
Snälla. Min fru. Mina barn.
Jag kan inte hjälpa dig.
Nathan, vad hände? Vad gick fel?
-Ingenting. -Ingenting?
Jo förresten, en sak.
Ifågasätt aldrig mig igen.
-Va? -Om jag ger en order så följer du den.
Du frågar inte varför. Dom tio sekunderna kunde riskerat uppdraget.
-Uppdraget vara att föra över Schmidt. -Uppdraget var att sätta dit Ann Cathcart.
Och din del måste verka äkta.
Vad är det du säger. Scmidt var ett bete.
-Ja. -Nathan, dom avrättade honom.
Det kunde varit du. Jag ska berätta en sak om Schmidt.
Han gick till Ryssarna för en vecka sedan, och sa att han hade en amerikansk kontakt.
-Nån han kunde utnyttja. -Säg inte så.
Du såg inte hans ögon.
Säg inte så.
Han var din ”tillgång”. Någon du utnyttjade för information.
Herregud! Du byter inte bara folk som du byter fotbollskort.
-Det är inte något jävla spel. -Jo, det är det.
Det är precis vad det är.
Och det är inget barnspel. Det är ett helt annat spel.
Ett allvarligt och farligt. Och du vill inte förlora det.
Nathan, vi dödade honom.
Vi utnyttjade och dödade honom.
Ok, men då måste du hjälpa mig att förstå en sak.
Nathan, vad gör vi här.
Och inget skit om att det är för "en bättre värld".
Det är precis vad det handlar om.
Det vi gör är oturligt nog väldigt nödvändigt.
Och är du inte redo att offra avskum som Schmidt-
-för sådana som inte önskar något annat än frihet-
-är det bäst att du funderar igenom ditt val av yrke, min vän.
För det blir inte enklare med tiden.
-Varför utnyttjade du mig? -Vill du sluta?
Sluta.
Du skulle ha berättat om uppdraget.
-Du utnyttjade mig. Ja, men lyssna nu noga.
Om du hade åkt fast där borta,-
-hade jag inte hjälpt dig.
Om du frångår reglerna, får du ingen hjälp.
Skit i dina regler, Nathan.
Ok, men ikväll räddade dom ditt liv.
Kan vi mapparna om Ann Cathcart?
Ann Cathcarts kropp hittades-
-i lobbyn på ett sunkigt hotell i Östtyskland,-
-två månader efter hennes avhopp.
Ja, slagen till döds.
-Polisen löste aldrig fallet. -Och Bishop var i Berlin när det hände.
-Vi var båda i Berlin... -Minns du Bishops reaktion på-
-nyheten att Ann Cathcart var död?
Motiv och möjlighet.
Nathan, du ska veta att vi tittar på alla möjliga scenarion.
Vad är "Sideshow"?
Du behöver inte veta det.
Varför försöker ni sätta dit Bishop?
Troy?
Stoppa inspelningen.
Sideshow var en buggnings-operation.
Att avlyssna olika ämbetsmän i östra kina.
-Handelssamtalen? -Mmm.
Och ni är rädda att det ska komma fram?
Kom igen nu! Kineserna behöver handeln mer än vi behöver ge dom det.
Det är inte så säkert.
"4 timmar efter tillfångatagandet är Bishop tillåten att börja tala.
Det ger er, vad? 10-12 timmar att köpslå.
Kom igen, ni har fortfarande tid men det är bråttom.
Han vet ingenting. Bishop var inte inblandad i "Sideshow".
Han arbetade inte för oss.
Han blev arresterad under ett fritagningsförsök-
-i ett fängelse utanför Su Chou.
-Vem var han ute efter? -Vi vet inte.
Släpp mig!
För mer av denna nyhet,-
-går vi live till Hong Kong.
Det har blivit bekräftat att det kinesiska påståendet-
-om att ha arresterat en amerikansk CIA-agent är sant.
Utrikesdepartementet säger inget men officiella källor säger att personen,-
-som arbetade på det amerikanska konsulatet i Hong Kong,-
-togs på bar gärning för spioneri.
Om det stämmer, kommer det olägligt för regeringen-
-som är mitt uppe i handelsförhandlingar med Kina.
Regeringen förhandlar nu om hans frisläppande.
-Ambassaden har lovat att hålla oss a' jour... -Vi är körda.
...om hur situationen förändras.
-Frank Nall, live från Hong Kong. -Det begränsar våra valmöjligheter.
Jag vill höra vad du har att säga om detta,-
-och jag vill ha det på band.
När jag var barn brukade jag tillbringa somrarna på min farbrors bondgård.
Han hade en häst som han arbetade med varje dag.
Han älskade den.
En sommar gjorde hon illa benet,-
-och kunde knappt stå upp.
Veterinären erbjöd sig att avliva den.
Vet ni vad min farbror sa?
Nej, Muir. Vad sa han?
Han sa, "varför skulle jag be någon annan avliva en häst som är min?"
Får jag Peter Brody på FCC.
Det spelar ingen roll. Se bara till att hämta honom.
Det verkar som om Bishop klarar sig.
Bra.
-Vad ska jag göra med flaggan? -Behåll den.
Nåt att minnas mig med.
Du vet vart det ska förvaras, eller hur?
Ja. Vad ska jag göra med nyckeln?
Om jag behöver den skickar jag ett brev.
-Vartifrån? -Inte en chans.
Då dyker du upp för att städa och skrämmer iväg flickorna.
Jag kommer arbeta för Andy Unger.
Du kommer sakna det.
Det vet du va?
Tack. Tack. Ha en trevlig dag.
Tack. Tack.
Och nu live till Hong Kong.
Av incidented som det rapporterades om tidigare,-
-att Tom Bishop, en påstådd CIA-agent,-
-hade tillfångatagits för spioneri, verkar vara en bluff.
Tom Bishop dog för 12 månader sedan.
CIA har inga officiella kommentarer-
-men källor från byrån bekräftar detta.
Bluffen påstås ha genomförts-
-av en nitisk regeringsmedlem-
-för att underminera de pågående handelsförhandlingarna.
Frank Nall, live från Hong Kong.
Mr. Muir?
Jag sa ju att du skulle sakna det.
Vem litar du på i militärens underrättelsetjänst?
Jag borgade för Martha Rayburns billån.
Gladys, jag måste vinna lite tid.
Jag behöver kartor över ett militärfängelse nära Su Chou.
Om du använder telefonen, använd inte dessa.
Någon risk att jag kan förlora mitt arbete?
Bra. Jag ville ändå inte arbeta för Andy Unger.
Jag vet vem det är.
Jag vet vem Bishop skulle frita.
-Det gör vi också. -Men vet ni varför?
Om någon visste bakgrunden-
-skulle det...uh...
Det skulle göra ett förhör inför kongressen intressant.
Förresten, det står inte i någon mapp.
Muir, du har inte tillåtelse att vara här inne.
Lugn, Keppler. Om jag inte har tillåtelse, hur kom jag då in?
Vart är rapporten som kom från 7:e våningen?
Det är några som är förbannade för att den inte kommit än.
Vänta!
Vilken rapport?
Du var ju på genomgången. Jag pratar om Tom Bishop.
-Bishop tog saker i egna händer. -Ja, och dom skulle-
-frita honom tills någon på din avdelning-
-sa att det inte fanns tillräckligt med resurser.
Vem sa det?
Jag kan tjäna lite tid medan du fixar det.
Uppdrag "Sideshow", det är i närheten av fängelset, eller hur?
Vid Su Chou.
Kina. Kom igen.
Något flygunderstöd?
Fan, det är nog Folger.
Ja.
P'eng Hu öarna.
Befälhavare Wileys bas.
40 minuter från Su Chou-fängelset
Tack. Jo, förresten.
Jag har en liten pensioneringsfest ikväll.
-I biblioteket. Vid 7? -Ok.
Jag trodde inte du gillade mig.
Vad var det om? Vad ville Muir?
Han bara snackade lite.
-Om vad? -Hans avslutningsfest.
Jag tror inte du är bjuden.
Gladys?
Hej?
Det är jag.
-Vart är du? -1:a våningen, vid kaffeautomaten.
-Om, vad har du? -Kartor över fängelset-
-väldigt detaljerade.
Gladys? Jag behöver dom.
Dom måste gå genom Folger.
Jag vet det. Jag behöver också information om en bas på P'eng Hu öarna.
-Befälhavare Wileys bas? -Muir.
Muir, vänta.
Och ring Kappler i kartrummet.